En Español

 

exhibits

Exposiciones Permanentes

Legados Californios: Misiones y Ranchos (1768-1848)

California-Legacies-Missions-and-Ranchos-1768-1848La exposición permanente "Legados Californios: Misiones y Ranchos (1768-1848)" incluye trajes, sillas de montar, herramientas, pinturas, espuelas, un alambique y otros objetos históricos de Pio Pico, Jose Antonio Yorba, Juan Pablo Peralta, Don Juan Pacifico Ontiveros e otras familias y personajes importantes de Alta California en el siglo XIX.

 

 

 

Arte de las culturas indígenas de Norteamérica

First-CaliforniansLa colección del Museo Bowers de arte de las culturas indígenas de Norteamérica es el departamento más grande en el museo y se compone de más de 24,000 objetos. La colección es más fuerte en las culturas del oeste y suroeste, pero sí representa las culturas indígenas a todo los EE.UU. Los objetos de la colección incluyen cestería, cerámica, abalorios, piedras, herramientas de concha, armas y joyas. Esta colección incluye objetos desde las épocas pre-históricas hasta lo contemporáneo.

 

 

Arte Precolombino

Pre-Columbian-ExhibitsEl Museo Bowers tiene cerca de 4,000 objetos de arte precolombino. Casi en su totalidad la cerámica, con algunas piezas textiles, piedra y metal, esta colección es más fuerte en la escultura de las culturas antiguas de México Occidental. El Museo Bowers también tiene colecciones de obras de arte maya, así como objetos de Perú precolombino.

Colección Etnográfica de Sudamerica

Esta colección consta de casi 1,400 objetos: obras de plumas, herramientas, implementos de caza, cestas, textiles y otros objetos tridimensionales. La mayoría de los objetos de esta colección datan del siglo 20.


Exposiciones Actuales

 Reinos Sagrados: Murales Templares de Shashi Dhoj Tulachan, Desde La Collección de Gayle y Edward P. Roski.

Sacred-Realms-Temple-Murals-by-Shashi-Dhoj-Tulachan-From-the-Gayle-and-Edward-P-Roski-Collection* Fecha de cierre está sujeto a cambio

Las nueve grandes obras que se muestran en esta exposición son todo el trabajo de un monje budista extraordinario de 69 años de edad, y artista thangka de segunda generación, llamado Shashi Dhoj Tulachan.

Leer más: Reinos Sagrados: Murales Templares de Shashi Dhoj Tulachan, Desde La Collección de Gayle y Edward P. Roski.

 

 

 

Popol Vuh: Diego Rivera y el Mundo Prehispánico

Popol-Vuh-Diego-Rivera-and-the-Pre-Hispanic World-sm12 de diciembre de 2015 – 13 de marzo de 2016

El texto sagrado Popol Vuh es una historia de los orígenes, las tradiciones y la historia del pueblo maya-quiché. En 1931, el famoso muralista mexicano Diego Rivera produjo una serie de acuarelas para ilustrar este libro sagrado.

Leer más: Popol Vuh: Diego Rivera y el Mundo Prehispánico

 


Colección Permanente

La colección permanente del Museo Bowers contiene más de 120,000 obras de arte. Estas obras fueron donadas desde 1935 hasta el presente y representan la diversidad de las regiones y culturas del mundo. Las colecciones más extensas del museo son en las áreas de arte de las culturas indígenas a norte américa, el arte precolombino, arte asiático, arte de las culturas que rodean el Océano Pacífico, el arte de África y la historia del Condado de Orange. Representado aquí en esta página son sólo una breve descripción de las secciones más grandes de la colección del museo. Un catálogo electrónico más amplio de la colección del Museo Bowers está vinculado a este sitio web.

Pinturas

El Museo Bowers cuenta con una colección de cerca de 2,000 cuadros, casi todos los cuales fueron pintados entre finales del siglo 19 hasta el siglo 20. Lo más destacado de esta colección es un grupo de 40 pinturas de William y Alberta McCloskey, y una colección de cuadros del movimiento plein air de California.

Artes Decorativos

Los objetos de esta colección fueron de los primeros en ser recogido por el museo. Esta variada colección incluye más de 12,000 objetos, incluyendo trajes históricos, uniformes militares, textiles, muebles, muñecas, juguetes, herramientas y artículos para el hogar. Muchos de estos objetos se obtuvieron de las familias fundadoras de Condado de Orange por la primera conservadora del museo, la señora Coulter.

Historia del Condado de Orange

También formando un parte importante de la colección original del Museo Bowers es la colección de la historia del Condado de Orange. En gran parte de archivo, esta colección de casi 30,000 objetos contiene periódicos históricos, revistas y otras publicaciones, fotografías, obras de arte y objetos relacionados con los primeros días del Condado de Orange. Lo más destacado de esta colección incluye más de 300 objetos relacionados con Madame Helena Modjeska y recuerdos y objetos de los primeros departamentos de policía y bomberos de Santa Ana.

Kidseum

IMG 1828Fundada en 1994, el Bowers Kidseum, tanto un museo interactiva y un centro de aprendizaje juvenil, sirve como una extensión del Museo Bowers que ofrece actividades de arte multifacéticos y nuevas experiencias culturales para los niños pequeños, sus familias y la comunidad. Principalmente dedicado a la enseñanza de niños de edad preescolar y en los primeros años de la escuela primaria, el objetivo central del Kidseum es proporcionar una experiencia táctil "hands-on" en armonía con la misión del museo de "enriquecer las vidas a través de lo mejor de los artes y las culturas del mundo."

Enfoque: El Kidseum se centra en la participación activa de los niños en un ambiente académicamente rico y apropiado para el desarrollo cultural en el que los niños puedan vivir la historia, el arte y la cultura, literalmente al alcance de sus manos.

 

Horas del Kidseum

Horario veraniego
Junio 20 hasta Agosto 31
Martes - Domingo
10:00 am - 4:00 pm
Cerrado los lunes, Día de la Independencia, Día de Gracias, Navidad y Año Nuevo.
Admisión General al Kidseum
Niños de edades 2 y mayor: $ 6
Niños menores de 2 años / Miembros: Gratis
Entrada gratis para adultos con boleto del Museo Bowers del mismo día.

Giras de Actividades

El Kidseum ofrece giras de actividades artísticas de una hora para los grados K-2 facilitados por instructores capacitados y que cumplen con los estándares académicos de contenido de Artes Visuales. Diseñado para atraer a los estudiantes a través de un enfoque práctico, las actividades incluyen cuentos, juegos, canciones, instrumentos musicales y trajes culturales conectados a las exposiciones en las salas del Museo Bowers.

Clases de Arte Culturales

Diseñado para los grados 3 y mayores, la gran variedad de clases en el Kidseum Art Lab ofrece a los estudiantes la oportunidad de crear una obra de arte que sirve también como un recuerdo relacionado con su viaje al museo. Todas las clases culturales de arte en el Kidseum cumplen con los estándares académicos de los Artes Visuales. Estas clases de una hora son impartidas por instructores profesionales de arte e incluyen pintura de arena, diseñar una marca de hierro vaquero, crear una momia en un sarcófago y hacer una pintura acuarela china en rollo de pergamino.

programs

Oct 07

Art in Context: Revolutionary Encounters; European Art of the French Revolution and Beyond (1 of 6-part series)

Talks

Prelude to Revolution:The19th Century and the Age of Enlightenment was a period of great upheaval and revolutionary change. This era experienced...

Oct 10

Photography: Vision Quest with Martha Fuller (3-Part Series)

Bowers Museum

Workshops & Classes

Drawing inspiration from the current exhibition Adams, Curtis and Weston: Photographers of the American West, discover your unique vision and...

Oct 11

WEEKEND ADVENTURES –JUNIOR ARCHAEOLOGIST

The Bowers Kidseum

Jr. Archaeology

Become an archaeologist for a day - think, learn, explore and get your hands dirty! Participate in an Ancient Chinese archaeological dig, learn...

Oct 14

Art in Context: Revolutionary Encounters; European Art of the French Revolution and Beyond (2 of 6-part series)

Bowers Museum

Talks

Jacques Louis David and the French Revolution: The work of Jacques-Louis David will become synonymous with the ideals of the French Revolution. In...

Oct 17

WEEKEND ADVENTURES –JUNIOR ARCHAEOLOGIST

The Bowers Kidseum

Jr. Archaeology

In honor of International Archaeology month Kidseum is offering a second opportunity to become a achaeologist for a day! Think, learn, explore and...

Oct 17

Four Experts Speak: Current Topics in Archaeology Around the World

Bowers Museum

Talks

FOUR EXPERTS SPEAK: Current Topics in Archaeology Around the World Sponsored by ARCE and the AIA   10 AM - 12:30 PM: Visit the museum, see...

Oct 18

Family Drumming Circle

The Bowers Kidseum

Music Programs

Join professional drummer Higgy Vasquez on Sunday, October 18 from 1:30 p.m.-3:00 p.m. at Kidseum to participate in a family drumming circle....

Oct 21

Art in Context: Revolutionary Encounters; European Art of the French Revolution and Beyond (3 of 6-part series)

Bowers Museum

Talks

Neoclassicism Beyond Revolt: In the later years of the Revolution, Enlightenment ideals will begin to fray. Artists associated with David will...

Oct 22

TIMELESS MELODIES LECTURE: Over the Rainbow- Harold Arlen

Bowers Museum

Talks

Another cantor’s son who followed his dream to sing and write songs, Harold Arlen, rose from a jazz singer to renowned songwriter. Arlen had a...

Oct 22

Savage Harvest with Author Carl Hoffman

Bowers Museum

Thirsty Thursdays

Enjoy a lecture presentation and book signing by Carl Hoffman, author of the NY Times best-seller "Savage Harvest: A Tale of Cannibals,...

shop-dine

Tienda Del Museo

Una visita a la Tienda del Museo es algo más que un viaje de compras; es una experiencia cultural. Todos los ingresos de su compra apoyan las exposiciones, programas educativos y esfuerzos de preservación artísticas del Museo Bowers. Nos complace ofrecer una selección de mercancía distintiva y creativa. La Tienda del Museo está abierta durante las horas de funcionamiento regulares del Museo Bowers, desde martes a domingo, 10 am-4 pm.

Restaurante Tangata

El restaurante Tangata (o "humanidad" en el idioma tribal maorí de Nueva Zelanda) está muy bien rodeado por paredes de vidrio y un techo enmarcado con vigas de estuco y grandes ventanales que permiten que la luz ambiental ilumine el comedor del restaurante. Situado en el patio estilo misión del Museo Bowers, el restaurante de 160 asientos dedica la mitad de su espacio disponible para cenar al aire libre en el gran patio exterior. Esta área se abre hacia un patio que es perfecto para las bodas románticas o recepciones. Tangata está abierto de martes a domingo, 11 am-3 pm, ofreciendo un menú variado de comida californiana "diseñado" con el premiado estilo frances único de Joachim Splichal. Además de una gran variedad de aperitivos y ensaladas de plato principal, Tangata ofrece una gran variedad de entrantes y una tentadora selección de postres caseros. Y para los niños, Tangata ofrece un surtido de sándwiches y platos de pasta.

Servicio De Banquete Y Alquiler De Instalaciones

El Museo Bowers ofrece un lugar espectacular para su evento o reunión, con una arquitectura renombrada e impresionantes obras de arte desde todos partes el mundo. Situado en el corazón del condado de Orange, el elegante Museo Bowers ofrece comodidad y un personal atento para crear el escenario perfecto para una amplia gama de ocasiones especiales. Hay una selección de espacios para eventos disponibles para adaptarse a sus necesidades, si usted está planeando una fiesta de empresa, una ceremonia de boda con recepción elegante, una cena formal, banquete informal o una reunión de negocios, el Museo Bowers es el lugar perfecto para usted! La comida californiana sofisticado y un servicio impecable de Tangata, parte del Patina Restaurant Group, es seguro para impresionar a sus invitados. Crea una experiencia realmente extraordinaria para su evento con la inclusión de una visita exclusiva a la colección permanente o una de las exposiciones especiales del Bowers.

Information

Direcciones

El Museo Bowers está convenientemente ubicado en la esquina de la calle 20 y N. Main St. en Santa Ana, solamente un minuto de la autopista 5 (salida Main St. South) y pocos minutos de las autopistas 57, 55 y 22.

El Kidseum está convenientemente ubicado en la esquina de la calle 18 y N. Main St., solamente dos cuadras al sur del Museo Bowers y cerca de calles principales. El estacionamiento del Kidseum es gratis y está disponible en un área bien ubicado y bien iluminado, al lado del Kidseum. Accesible por sillas de ruedas.

Estacionamiento

El Museo Bowers tiene dos áreas de estacionamiento ubicados directamente al norte y al sur del museo por un precio de solamente $6. También hay aparcamiento de parquímetro y en zonas cronometradas alrededor y en calles cerca del museo. Miembros del Museo Bowers tienen la oportunidad exclusiva de comprar un pase de estacionamiento para solamente $20 por todo el año.

En transporte público

La línea de autobús OCTA que sirve el Museo Bowers y el Kidseum es el número 53, que conecta con varias líneas desde West Yale Loop en Irvine hasta Katella en Orange. Haz Click Aquí para información sobre la ruta, horario y conexiones del autobús #53.

Los trenes diarios de Metrolink y Amtrak paran en las estaciones de Santa Ana (solamente 1.7 millas del Bowers) y de Anaheim (3.5 millas del museo).

Para planear su visita al Bowers por transporte público de cualquier lugar en el Condado de Orange, favor de utilizar el Trip Planner de OCTA, que tiene enlaces convenientes para las paginas Plan My Trip y Google Transit.

Etiqueta en el Museo

Esperamos que su visita al Museo Bowers es lo más agradable posible. Si usted tiene una pregunta o necesidad especial, no dude en visitar el mostrador de información en el vestíbulo, o simplemente pedir ayuda de un miembro del personal o de seguridad.

El Museo Bowers se reserva el derecho de inspeccionar las bolsas, maletines y paquetes ya que los visitantes entran y salen de las instalaciones.
Mochilas, bolsas grandes y maletines no están permitidos en las galerías en cualquier momento.

 

freedays

target header

Domingos Santaneros (Free Santa Ana Sundays)

Entrada general al Museo Bowers es GRATIS cada domingo para todos los residentes de Santa Ana que acrediten residencia a través de una identificación oficial, licencia de conducir o factura de servicios públicos.

Aprender Más »

Entrada Gratis para familias de personas en servicio activo

Programa Museos Estrella Azul / (Blue Star Museums)

Blue Star MuseumEl Programa Museos Estrella Azul es una colaboración entre el Fondo Nacional de las Artes, Familias Estrella Azul, el Departamento de Defensa, y más de 1,800 museos en todo los Estados Unidos que ofrecen entrada gratis a todo el personal militar en servicio activo y sus familias desde Memorial Day hasta el Dia del Trabajador (Labor Day) 2014. El programa de entrada gratis está disponible para cualquier portador de una tarjeta de acceso común Convención de Ginebra (CAC), una tarjeta de identificación Formulario DD 1173 o una tarjeta de identificación Formulario DD 1173-1, y incluye militares del EE.UU en servicio activo – el Ejército, la Marina , Fuerza Aérea, los Marines, la Guardia Costera, así como miembros de la Guardia Nacional y la Reserva, Servicio de Salud Pública de los EE.UU Cuerpo Comisionado, NOAA Cuerpo Comisionado - y hasta cinco miembros de la familia.

 

membership

FiestaLatina Paletas 

Inscríbase como miembro y disfrute de entrada GRATUITA por un año a las exposiciones permanentes del Bowers; a exposiciones que no requieren boleto especial y al Kidseum.

http://www.bowers.org/images/pdf/Membership_SPANISH.pdf

Convertirse en miembro del Bowers es fácil! Usted recibirá inmediatamente la entrada gratuita, descuentos en programas, ahorros especiales en la tienda del museo (Gallery Store), invitaciones exclusivas, y una suscripción al boletín trimestral, PASSPORT.

BENEFICIOS QUE TODOS LOS MIEMBROS DISFRUTAN:

  • Entrada gratuita Ilimitada para el miembro(s) para: Colecciones Permanentes del Bowers, y Kidseum, nuestro museo interactivo para niños
  • 2 entradas gratis para exposiciones especial (nivel individual)
  • 10% de descuento en la tiendita del museo Gallery Store cada vez que usted compra, más - promociones especiales para miembros
  • Descuentos en el enriquecimiento de talleres, conferecias, películas y campamentos
  • Suscripción para miembros– boletín "PASSPORT"
  • Invitaciones a eventos - sólo para miembros exclusivos, y días de exposiciones de vista previa, recepciones y otras oportunidades
  • Oportunidad de unirse a uno de los consejos afiliados del Bowers
  • Oportunidad de comprar un pase de estacionamiento anual para miembro

CATEGORIAS

Familia

$96.00 por un año ($46 es deducible de impuestos)
Incluye todos los beneficios mencionados anteriormente para dos adultos, más la entrada gratuita para un máximo de cuatro niños (18 años y menos). Incluye dos tarjetas de membresía.

 

DUAL - Personas de Mayor Edad, Estudiantes y Profesores

$60.00 por un año ($10 es deducible de impuestos)
Incluye tarjetas de membresía para dos personas!

Disfrute de todos los beneficios mencionados anteriormente para dos personas. Disponible para personas de 62 años de edad o mayores, estudiantes y profesores de cualquier nivel escolar (con prueba de edad). Incluye dos tarjetas de membresía. El segundo miembro no necesita ser persona mayor, estudiante o maestro. Incluye entrada gratis para niños menores de 12 años cuando acompañados por adulto. Tarjeta de huésped disponible bajo petición.

Individual

$50.00 por un año ($25 es deducible de impuestos)

Incluye todos los beneficios mencionados anteriormente para una persona. Se proporciona una tarjeta de membresía. Incluye entrada gratis para niños menores de 12 años cuando acompañados por adulto.

BOWERS MUSEUM

2002 N.MAIN STREET
SANTA ANA, CA 92706
714.567.3600

KIDSEUM

1802 N. MAIN STREET
SANTA ANA, CA 92706
TEL: 714.480.1520

Take our information with you. Scan this QR Code with your smart phone.


  

BY BUS

www.octa.net
714.636.RIDE (7433)


  

BY METROLINK

www.metrolinktrains.com
800.371.LINK (5465)


BY AMTRAK

www.amtrak.com
1-800-USA-RAIL
(1-800-872-7245)