Audio Tours

Picture

Narration

解说员:
欢迎来到宝尔博物馆。今天你们在这里将亲眼见到,以及听到我们来自全世界的奇妙收藏。这间博物馆的故事正起源于这块位于圣安娜的地区,而故事的主角则是查尔斯•宝尔和爱达•宝尔。

19世纪晚期,查尔斯•宝尔从美国中西部地区移居到加利福尼亚,通过种植橘子以及开发土地而致富。他和他的妻子,爱达就居住在橘子园附近的维多利亚式住宅中,每天都为命运的慷慨恩赐而心怀感激。因此,他们设立了一项信託基金建造了这座博物馆,为的是将橘子郡的丰富历史永久地保存下来。在他们去世之后,为了给博物馆腾出空间,他们的住宅也被拆除。住宅周边的许多原有的树木都被保存了下来,而当地的西班牙教会建筑则为博物馆的设计提供了灵感来源。

博物馆于1936年对公众开放。随着时间的推移,我们也扩充了我们原来的宗旨,现有藏品除了橘子郡的艺术以及手工艺品之外,还包括了来自大洋洲,前哥伦布时期,美洲土著,非洲以及中国的艺术品。在今天的参观中,您将会看到一些来自世界各个角落的展品。今天陪同您参观的将有旧金山德扬博物馆,美洲艺术馆馆长马修•罗伯,欧文博物馆的执行董事约翰•斯特恩,以及部落艺术专家迈克尔•哈姆森。

如果您想了解更多关于这里的庭院的故事,或是对那里正在展览的历史文物感兴趣,您可以通过南入口进入庭院,并在迷宫石附近按下语音导览键。

祝您参观愉快。

这次语音导览是由玛格丽特•A•卡吉尔基金会赞助的。

本语音导览由爱可声制作。

Step1-Introduction to Bowers Museum-CN


Hits 5138
寶爾館藏經典 (Mandarin) Songs 迷宮石和鐘磬石 »